针刺治疗痤疮，银屑病，过敏

Acupuncture for acne, psoriasis, allergies and other related conditions is the current interest of several study groups, aiming to investigate and validate the preliminary studies on the effects of acupuncture as a therapy for these conditions. 针刺治疗痤疮，银屑病，过敏及其他相关条件，是当前的利益，几个研究组，目的是调查和验证的初步研究的影响，针灸作为治疗这些条件。 The first study on acupuncture for acne, psoriasis, allergies was done in 1992 and focused on acupuncture as a treatment for allergies on skin. 第一项研究对针刺治疗痤疮，银屑病，过敏是在1992年，并着眼于针灸作为一种治疗过敏的皮肤。

Conducted in China, the small study took 61 patients who are known to be resistant to convenient treatments and gave them acupuncture treatments instead at an average of nine sessions each. 进行在中国，小研究了61例谁是众所周知的抗方便的治疗和给他们针灸治疗，而是在平均每九次会议。 According to the proponents of the study, acupuncture produced extremely good results. 根据该倡议的研究，针灸产生了非常好的结果。 More than 50% of the patients treated with acupuncture for acne, psoriasis, allergies experienced remissions and complete healings, while most underwent some improvement in their conditions. 50 ％以上的病人针灸治疗为痤疮，银屑病，过敏经验丰富的减免和完整的healings ，而大部分经历了一些改善他们的条件。

In acupuncture philosophy, there are certain points in the body called meridians which are known to balance and restore correct energy flow through the body. 在针灸哲学，有一定的点，在人体内所谓的经络，这是众所周知的平衡和恢复正确的能量流通过身体。 By targeting specific skin meridians, the therapy will treat the blockages and nervous conditions that lead to conditions like acne, psoriasis, and allergies. 针对具体的皮肤经络，治疗对待淤塞和紧张的条件导致的条件一样，痤疮，银屑病，过敏。

In Russia, a different study was also conducted on acupuncture for acne, psoriasis, allergies, and other related conditions. 在俄罗斯，不同的研究也进行了针灸治疗痤疮，银屑病，过敏，及其他相关条件。 Like the one done in China, this study also showed equally good results. 像一个在中国进行，这项研究还显示，同样良好的效果。 According to the findings, 20% of patients who underwent acupuncture for acne, psoriasis, allergies, and other skin conditions had remissions. 根据研究结果， 20 ％的病人谁经历了针灸治疗痤疮，银屑病，过敏，皮肤和其他条件，减免。 In addition, an approximate 50% of patients showed good improvements in psoriasis symptoms. 此外，在大约50 ％的病人呈良好的改善银屑病的症状。

Larger studies have also been done in the west. 较大的研究也做了在西部地区。 However, majority of them have given mixed results. 不过，他们绝大多数已发出的结果好坏参半。 So far, there has been no clear evidence showing that acupuncture for acne, psoriasis, allergies, and other skin conditions is an effective treatment. 直至目前为止，已没有明确的证据显示，针灸治疗痤疮，银屑病，过敏，皮肤和其他条件，是一种有效的治疗。 But individual cases continue to show improvement. 但个别案件继续表现出改善的地方。 In addition, some acne and psoriasis patients say that after going through several acupuncture sessions, their symptoms have shown some significant improvement. 此外，一些痤疮和银屑病患者说，经历了几个针灸会议上，他们的症状表明，一些显着的改善。

Psoriatic arthritis especially, a painful condition where the joints are inflamed, is known to improve after acupuncture. 银屑病关节炎，尤其是一个痛苦的条件，如关节发炎，是众所周知的改善后，针灸。 And if the treatment is done on the classical pain controlling meridians, the condition is said to become less painful. 如果治疗是做了对古典经络的疼痛控制，条件是说，要成为承受那么多痛苦。

A Common Factor 一个共同的因素

Acne and psoriasis are different diseases with different histories and symptoms. 痤疮和银屑病是不同的疾病与不同的历史和症状。 Neither is allergic in origin, but both are affected by mood. 也不是过敏，在原产地，但两者都受情绪。 Thus, tension or depression has a tendency to worsen the condition. 因此，紧张或抑郁症有恶化趋势的条件。 This is the common factor between acne, psoriasis, allergies, and other skin conditions and the reason why all three conditions can benefit from the same treatment. 这是共同的因素之间的痤疮，银屑病，过敏，皮肤和其他的条件和原因，所有这三个条件，可受惠于同样的待遇。

By sheer tradition, acupuncture is not used as a cure for mood disorders. 由纯粹的传统，针灸是不会被用来作为治疗情绪障碍。 However, due partly to the results of previous studies on acupuncture for acne, psoriasis, allergies, and other conditions, the treatment’s coverage continues to expand. 不过，部分原因是由于的结果，以往的研究对针刺治疗痤疮，银屑病，过敏，和其他条件，待遇的覆盖面继续扩大。 Depression and stress are widespread diseases in our society and lead to many related conditions, of which the allergies and particularly skin allergies are prominent. 抑郁症和应力广泛传播的疾病在我们的社会，并导致许多相关的条件，其中过敏和皮肤过敏，尤其是突出。 If controlled studies show therefore, that acupuncture is effective in improving acne, psoriasis, and allergies, it may well be because of the stress-based nature of these conditions. 如果控制的研究显示，因此，针灸是有效地改善痤疮，银屑病，过敏，很可能是因为应力为基础的性质，这些条件。

Acupuncture for acne, psoriasis, allergies, and other stress based conditions is an innovative and exciting idea that may be worth further research, especially since drug based treatment on all these conditions are still far from perfect and show significant side effects. 针刺治疗痤疮，银屑病，过敏，和其他基于应力的条件是一种创新的和令人兴奋的想法可能值得进一步研究，特别是因为药物为基础的治疗对所有这些条件仍然不够完善，和显着的副作用。